為什麼我聽得懂英文，但卻說不出口？

根據第二外語詞彙學習權威 Paul Nation 的研究，學習者通常能認得的單字比實際能用出來的還要多（Nation, 2001）。所以聽得懂卻說不出口，其實是很正常的現象，千萬不要太沮喪，這其實表示你正在累積你的英語實力喔！

學習語言，基本上可以分為四個技巧：「聽」、「讀」、「說」、「寫」。「聽讀」屬於被動接受的技能，重點在於辨識資訊與提取記憶；「說寫」則是主動產出，你不僅要先經過辨識資訊與提取記憶，還需要整理腦中的資訊，將想表達的語意轉換成語言形式; 當你開口說話時，還需要協調嘴巴、舌頭與聲帶的動作，產出清楚有意義的語音，過程中也會不斷自我監控與修正語意或是語法。

因此，「說寫」當然比「聽讀」複雜得多，這也是為什麼很多人會覺得自己「聽得懂，卻總是開不了口」。

那麼要怎麼加強口說的能力呢？

你可以把「說話」想像成「開車或走路回家」：有時你在回家的路上想事情，回神時，已經到了家門口，不記得自己怎麼轉彎、穿過哪條巷子，經過哪些店。為甚麼會這樣？因為你每天做的事情已變成自然的反射動作。

語言也是這樣：當你反覆練習，語意與語音就會形成很自然的連結。例如當你說出 “supposed” 時，大腦會下意識地準備好 “to”，因為它們經常一起出現。久而久之，語言就能自然流暢地從你口中說出來。

如果你覺得自己「聽力還不錯」，那恭喜你，你已經具備了很好的理解基礎。但要把這些理解轉化為流利的口語表達，關鍵真的就在那句你倒背如流、聽到白眼會翻到青光眼的老話：Practice makes perfect.

相信我！「開口說英語」的那條路再多走幾遍，你會有最自然的膝反應！

---

References

Nation, I. S. P. (2001). Learning Vocabulary in Another Language. Cambridge: Cambridge University Press.