有了 AI做即時翻譯 ，我還需要學第二語言嗎？

隨著生成式 AI 技術突飛猛進，很多人開始懷疑：「現在工作溝通可以用翻譯工具就解決，那我還需要花時間學第二語言嗎？」這個問題非常合理，也非常現實。畢竟，不論是日常訊息還是正式文件，只要幾秒鐘就能用 ChatGPT、Gemini等工具即時翻成另一種語言。語言學習似乎不像以前那麼「必要」了。

但，真的是這樣嗎？

其實，學習第二語言仍具有不可取代的價值

• 真實掌控語言能力：
  以自動駕駛為例，很多人可以輕鬆開上高速公路，不用碰方向盤就到達目的地。但當真正遇到突發狀況時，能「親自掌控」才是關鍵。語言能力也是一樣。AI 可以幫你翻譯，但能夠自己開口溝通，就像你有能力「自己駕駛」。

• 打造職場軟實力：
  透過具備第二語言的溝通能力，你展現了職場中極具價值的軟實力，也就是主動追求成長、持續學習的態度與行動力。工作經歷人人都能累積，但真正讓你脫穎而出的，是你不斷追求進步的態度。

• 成為真正的跨文化溝通者：
  AI 翻譯處理的是資訊，但語言真正的價值，在於它是互動、情緒、文化理解的橋樑。以英語為例，會說英語不只是能讀懂文件或寫 Email，而是能和來自不同文化背景的人建立信任與連結。在旅行中能用英語，這個全球語言作交流，也更容易產生真誠的人際互動。

• 帶來成就感與自信心：
  我們都知道，成年人要學會第二語言絕非一蹴可及，這是一段需要持續投入、克服惰性的過程，因為看到自己進步所帶來的「高級」開心，絕對遠勝於滑手機三小時的「低級」快樂。最終，你會發現，學會的不只是溝通能力，而是一個更有自信的自己。

• 提升認知與記憶力：
  語言學習已被證實能讓大腦更靈活，研究指出，雙語者平均比單語者晚 4.5-5 年出現失智症狀（Craik, Bialystok, & Freedman, 2010; Alladi et al., 2013），顯示學習第二語言有助於延緩大腦老化。

簡言之，先進的 AI 即時翻譯技術雖然降低了學語言的「必須性」和「急迫性」，但學習第二語言仍具有不可取代的價值。

---

References

Alladi, S., Bak, T. H., Duggirala, V., Surampudi, B., Shailaja, M., Shukla, A. K., Chandrasekhar, S. P., & Kaul, S. (2013). Bilingualism delays age at onset of dementia, independent of education and immigration status. Neurology, 81(22), 1938–1944. https://doi.org/10.1212/01.wnl.0000436620.33155.a4

Craik, F. I. M., Bialystok, E., & Freedman, M. (2010). Delaying onset of dementia: Are two languages enough? Behavioural Neurology, 23(2), 77–86. https://doi.org/10.3233/BEN-2010-0261